RARISSIME ET PRÉCIEUX TEMOIGNAGE DE LA CAMPAGNE DU ZULULAND, ÉCRIT 10 JOURS AVANT LA DISPARITION TRAGIQUE DU PRINCE IMPERIAL. PARTI EN RECONNAISSANCE LE 1er JUIN 1879, LE JEUNE NAPOLÉON TOMBERA EN TERRITOIRE ENNEMI, LE CORPS PERCE DE 17 COUPS DE SAGAIES. John Robert TOWNSHEND, 1. Grand chambellan de la Reine Victoria, lord Sydney eut la triste mission d’annoncer à l’Impératrice la mort de son fils, le 20 juin 1879. Lettre autographe signée L. S au baron docteur Lucien Corvisart, Cleveland square S. [Londres], le 20 mai 1879 ; 4 p. LA MEILLEURE ADRESSE POUR LES LETTRES POUR LE PRINCE IMPERIAL EST « COMMANDER IN CHIEF, HEADQUARTER STAFF ». [illisible] mais si Sa Majesté. Veut bien me les envoyer le jour avant le départ du bateau. J’ai arrangé qu’elles soient transmises par le Ministère de la Guerre AVEC LES DÉPÊCHES DE LORD CHELMSFORD. Général en chef de l’armée anglaise pendant la guerre anglo-zouloue. ALORS LES LETTRES PARVIENDRONT A SON ALTESSE. [illisible] à consentir nos [illisible] d’une paix. Mais il parait que ce n’est pas du tout certain, QU’IL EST DANS UNE POSITION LUI-MÊME AVEC LA GUERRE DE FAIRE UNE PAIX DÉFINITIVE. Le Baron de Corvisart. A RARE AND PRECIOUS ACCOUNT OF THE ZULULAND CAMPAIGN, WRITTEN 10 DAYS BEFORE THE IMPERIAL PRINCE’S TRAGIC DEATH. LEAVING IN RECOGNITION ON 1 JUNE 1879, THE YOUNG NAPOLEON FELL IN ENEMY TERRITORY, HIS BODY PIERCED BY 17 SAGAIN SHOTS. Grand Chamberlain to Queen Victoria, Lord Sydney had the sad task of informing the Empress of the death of her son on 20 June 1879. Autograph letter signed L. S to Baron Docteur Lucien Corvisart, Cleveland square S. [London], 20 May 1879; 4 p. My dear Baron, THE BEST ADDRESS FOR LETTERS TO THE IMPERIAL PRINCE IS « COMMANDER IN CHIEF, HEADQUARTERSTAFF ». [illegible] but if Her Majesty [the Empress] will kindly send them to me the day before the boat leaves. I have arranged for them to be forwarded by the Ministry of War WITH THE DEPATCHES OF LORD CHELMSFORD [General-in-Chief of the English Army during the Anglo-Zulu War]. THEREFORE THE LETTERS WILL REACH HIS ALTESE [the Prince Imperial] WITHOUT FAULT. [illegible] to consent to our [illegible] peace. But it seems that it is not at all certain, THAT HE IS IN A POSITION HIMSELF WITH THE WAR TO MAKE A DEFINITIVE PEACE. Sydney To Baron de Corvisart.
