Il s’agit d’un acte de nomination/confirmation judiciaire, signé et contresigné, portant une belle signature royale ainsi qu’un grand sceau sec embossé dans un losange. Le texte est manuscrit en français et parfaitement lisible. Date : 28 août 1827 – Lieu : Gênes (royaume de Sardaigne). Sceau sec royal : présent, armoiries Maison de Savoie – Support : papier fort – État : bon (pli, patine, rousseurs, sceau lisible) – Pièce authentique et historique, non fac-similé. Garantie : Document garanti ancien et conforme. Le sieur Ambroise Dérien, Lieutenant Juge Remplaçant de Mondovi nous a très humblement supplié de l’avoir pour agréable, continuer par le Juge de Saint Pierre son service. Nous avons vu l’Objet de cette instance mûrement, et l’avis du 24 juillet 1827, du Sénat de Gênes qui l’accompagne, et nous d’après notre suprême volonté avons statué ce qui suit. Le lieutenant juge de Mondovi pourra permettre audit sieur Dérien de continuer les fonctions de lieutenant juge sur le lieu de Saint Pierre, en qualité de remplaçant, et ce pour le temps qu’il sera à propos, lequel lieu dépend dudit lieutenant juge de Mondovi. En conséquence nous ordonnons que ledit Juge de Mondovi ait à donner suite à l’exécution de notre décision, et qu’il l’ait à se conformer aux suppliques du Sénat de Gênes, en ce qui sera du cas. Mandons que toutes copies ou extraits de la présente revêtue de notre signature et scellée de notre sceau royal soient tenues pour valables. Donné à Gênes, le vingt-huitième jour du mois d’Août, l’an de grâce mil huit cent vingt-sept, et de notre Règne le septième. Charles Félix (suivent les signatures et mentions). Savoie, Piémont, Charles Félix, Maison de Savoie, Royaume de Sardaigne, document ancien, sceau sec, autographe, histoire.
