Rare lettre administrative de l’époque napoléonienne, expédiée en 1803 avec la marque postale rouge « 124 AURICH » du département français de l’Ems-Oriental. Elle est revêtue d’une marque manuscrite de franchise. « Préfet du Dépt. De l’Ems Oriental ». La lettre est adressée à Esens (l’écriture ancienne peut se lire « Efens », correspondant très probablement à Esens en Frise orientale), destination située dans le même département sous l’administration française. Le document est entièrement manuscrit en allemand et concerne une affaire administrative du gouvernement impérial. Date : 30 septembre 1803. Départ : Aurich (département de l’Ems-Oriental). Destination : Esens (Frise orientale). Marque postale : 124 AURICH en rouge. Franchise manuscrite : « Préfet du Dépt. Document manuscrit sur 2 pages. Cachet de fermeture au verso. Très belle écriture administrative allemande de l’époque napoléonienne. Bon état général compte tenu de l’âge (plus de 220 ans). Cachet de fermeture conservé au verso. Petite déchirure marginale sans incidence majeure sur la lecture. Voir les photographies qui font partie intégrante de la description. Ce que raconte la lettre. La lettre est datée de 30 septembre 1803 et provient de l’administration du département de l’Ems Oriental. Elle est adressée à un haut fonctionnaire à Esens. Le texte concerne une affaire financière ou fiscale. Des références à plusieurs articles de loi (« Artikel 28″, « Artikel 37″). Des sommes d’argent, notamment 500 francs. Des instructions concernant une procédure administrative. Plusieurs mentions d’un trésorier (« Kassierer ») ou d’un responsable des finances. Une demande de se conformer aux dispositions réglementaires. On est donc clairement dans une correspondance officielle de la préfecture concernant l’application de règles financières. Napoléon, Premier Empire, Département Conquis, Départements Conquis, Ems Oriental, Oost-Friesland, Aurich, Esens, Efens, Préfet, Franchise postale, Marque postale 124, Histoire postale, Lettre ancienne, Administration française, Empire français, Frise orientale, Manuscrit ancien, Philatélie napoléonienne.