Miltiades CANELLOPOULO – Journaliste et patriote grec , rédacteur-en-chef de l’hebdomadaire L’Indépendance Hellénique. Lettre écrite et signée de sa main, 2 1/4 pages in-8, Athènes , 21 mars 1868. Je m’empresse de vous accuser réception de votre lettre en date du 25 février et je vous remercie infiniment de la sympathie et de l’intérêt que vous voulez bien témoigner pour mon journal et surtout, pour ma patrie. C’est de quoi j’étais certain d’avance, car la Grèce voit toujours en vous et en vos nobles collègues les successeurs des hommes illustres qui lui ont prêté leur appuie et leurs lumières , et qui ont une seconde fois illustré son nom. Je vous remercie, Monsieur, encore une fois de cette noble sollicitude pour la prospérité de ma patrie. Vous avez bien voulu me donner vos précieux conseils sur les questions que je dois traiter de préférence dans l’Indépendance. Je ne saurais trop vous en exprimer ma reconnaissance. Vous m’indiquez en effet une voie , la seule qui conduit à la réalisation des curs nationaux , à savoir les deux questions qu’il importe surtout que je traite et qui sont réellement grandes et vitales pour ma patrie ; je n’ai pu malheureusement pas encore y entrer d’un pas ferme. C’est dire que je ne manquerais pas de m’en occuper dans la mesure de mes faibles forces, si j’étais certain de pouvoir les traiter assez à fond et avec la hauteur de vues qu’elles comportent. Quoi qu’il en soit, je crains que l’une de ces deux questions, celle concernant les traités de 1856 ne soit au dessus des capacités ordinaires des écrivains obscurs , et que surtout mon travail ou celui de mes collaborateurs ne manque pas de cette autorité qui est lapanage des hommes illustres qui savent trouver de ces arguments invincibles pour lesquels on force, pour ainsi dire, la conviction du lecteur, et dont la position sociale donne à leur parole un grand poids. Si je pouvais espérer que ma patrie, dans les circonstances difficiles où elle se trouve aujourd’hui, pouvait obtenir l’insigne honneur de vous avoir pour défenseur de sa cause dans les colonnes de l’Indépendance , combien ne vous serais-je reconnaissant du grand service que vous m’auriez mis ainsi à même de lui rendre, et combien de droits n’acquerriez-vous encore par là à la reconnaissance de la Grèce elle-même! Mais je n’ose pas même exprimer ce vu, et je m’empresse de vous faire mes excuses de la liberté que j’ai prise de concevoir cette pensée. Et dans l’espoir que vous voudrez bien les agréer, je m’empresse, Monsieur, de vous réitérer l’expression de ma vive gratitude pour l’honneur que vous me faites de guider mes pas dans la voie difficile où je me trouve engagé , et vous prie de bien vouloir agréer l’hommage de mes sentiments les plus respectueux. [Il est tout à fait vraisemblable que cette lettre soit adressée à Victor Hugo – On peut lire dans la correspondance de VH plusieurs lettres qu’il a écrite en 1868 à Canellopoulo – Une au moins a d’ailleurs été reproduite dans L’Indépendance Hellénique en 1868, celle du 19 décembre]. L’item « LE PATRIOTE GREC MILTIADES CANELLOPOULO (L’INDEPENDANCE HELLENIQUE) ATHENES 1868″ est en vente depuis le jeudi 13 août 2015. Il est dans la catégorie « Collections\Lettres, vieux papiers\Autographes\Autres ». Le vendeur est « laon-collections » et est localisé à/en Aulnois sous Laon. Cet article peut être livré partout dans le monde.
