Category Archives: maeterlinck

2 lettres autographes signées adressées à une même destinataire éditeur. 2 pages et demie in-12. 7 mars 1907 et 6 août 1907. En-tête de lAbbaye de Saint-Wandrille (loué par lécrivain à partir de 1906) et adresse manuscrite du 32 Boulevard Maillot à Neuilly. Trous de classeur dans les lettres. Ce dernier lui demande de trouver quelquun pour laider dans une traduction qui ne ne convient pas à Alfred Sutro. Dans la première lettre, lécrivain souhaite « sauf contre ordre » se rendre chez son correspondant le lendemain vers 5 heures. Il répond à l’éditeur que Sutro croit se souvenir que « la pièce appartenait pour tous pays autres que lAngleterre à Hachette mais je nen suis pas bien sûr. » Il lui a parlé de lui et le recommande pour son honnêteté. Il ajoute qu’Alfred Sutro est fort mécontent dune de ses traductions. « Entre nous soit dit, il est très mécontent de la traduction de Balzagete (il s’agit probablement de Léon Bazalgette, Maeterlinck fait une erreur dans l’écriture du nom)…. Qui, en effet est dun traducteur consciencieux mais qui na aucune notion de ce doit être le dialogue scénique. Il est très embarrassé et voudrait lui trouver un collaborateur pour mettre le travail au point. Peut-être pourriez-vous lui en proposer un! Envoi GRATUIT en FRANCE. L’item « M. Maeterlinck 2 lettres autographes signées Alfred Sutro Wandrille Bazalgette » est en vente depuis le jeudi 21 décembre 2017. Il est dans la catégorie « Collections\Lettres, vieux papiers\Autographes\Personnalités historiques ». Le vendeur est « christophe6584″ et est localisé à/en Paris. Cet article peut être livré partout dans le monde.

• Type: Autographe, Dédicace