Tag Archives: lieutenant

Maroc, Taza, Bureau Régional des Affaires Indigènes / Paris, 1932. Correspondance amoureuse entre le lieutenant Hürstel en poste à Taza (Maroc) et sa fiancée et future épouse, Suzanne Bichat (à Paris), durant leur première séparation, entre début septembre et le 24 décembre 1932, jour de leurs retrouvailles (59 lettres). + documents personnels : photos légendées 1940 & passeport années 60. CORRESPONDANCE (dont 59 lettres). 30 lettres + 1 télégramme du Lieutenant Fernand Hürstel à Suzanne Bichat, depuis Taza. 29 lettres, entre le 11 septembre 1932 et le 14 décembre 1932, à « Mademoiselle Suzanne Bichat 17 rue Delambre Paris 14e », la plupart portant le cachet « Service des Affaires Indigènes, Bureau régional de Taza » 1 avec cachet « Le Général Commandant, Région de Taza (Maroc) » et 1 en recommandé avec timbres « Service postal aérien ». 1 enveloppe sans adresse, petit mot non daté (pour son anniversaire). Télégramme « Port Vendres », cachet « Paris 23.12.32 » « arriverai demain ». Cette annonce est la propriété de avoslivres. Merci de ne pas la copier. 29 lettres de Suzanne Bichat à « Monsieur le lieutenant Hürstel ». 27 lettres, entre le 19 septembre 1932 et le 11 décembre 1932, à « Monsieur le lieutenant Hürstel Bureau Régional des A. Taza (Maroc) » (Via Oran et 1 par Rabat), numérotées sur les enveloppes « 4e » à « 30 » et 1 lettre du 13 décembre « en cas de départ faire suivre ». La dernière lettre, avec timbre, du 13 décembre 1932, à « Monsieur le Lieutenant Hürstel en instance de débarquement au Maroc le 23 décembre, aux bons soins de la Cie Paquet (aux bons soins du service de la Place), Port-Vendres, Pyrénées Orientales ». Toutes les lettres de plusieurs feuillets (4 à 6 pages pour la plupart), écritures lisible et très lisible. Passeport au nom de « Marie, Félix, Fernand HÜRSTEL, né à Tunis (Tunisie) le 9 octobre 1898 », fait à Taza (Maroc) le 29 octobre 1960 et prorogé à Oujda (Maroc) le 29 avril 1966. 2 petites photos NB (7 x 9,6 cm), datées « 10 Mars 1940 – Holling » et légendées au verso au crayon à papier. Sur l’une les Lieutenant Bouquin, Sous-lieutenant Bovet, Commandant Reymond, Colonel François commandant l’ID6NA ; sur la seconde, le PC de l’ID6NA, avec les Lieutenant Zonzon, Capitaine Audibert, Capitaine Hürstel, Griffon (chauffeur), Sergent Lesaint, Capitaine de Montigny, Adjudant Hatton et Sergent-chef Lesourne (3/21e RTA). Ensemble en très bon état : voir photos. Fernand HÜRSTEL né à Tunis (Tunisie) le 9 octobre 1898 et décédé le 13 septembre 1966 à Nice et [Suzanne Marie Laure BICHAT, née à Persac le 16 novembre 1897 et décédée le 7 mai 1985 à Persac] se marieront civilement le 3 janvier 1933 et religieusement le 4 à Notre Dame des Champs à Paris. Cette correspondance est un témoignage d’une histoire d’amour personnelle et universelle (rencontre, séparation, préparatifs du mariage et de la vie commune). Ils se sont vus la première fois lors d’une soirée chez Mme de la Morandière en mai, puis fin juin ; Fernand a fait sa demande de mariage le 12 juillet et reste à St Cyr ; en congé pour leurs fiançailles (voyage au Praz, en Suisse et s’installent en ménage à Chamonix). Début septembre, Fernand retourne au Maroc tandis que Suzanne travaille au « dispensaire modiste » : commencent la séparation et la correspondance. Lettres d’amour intimes (« cruelle séparation », « pénitence », les lettres reçues, les souvenirs d’avant le retour à Taza, les sentiments, les impressions, les désirs. « en grande franchise », dans l’attente d’« être l’un à l’autre », « un ménage d’amants ») et préparation de leur mariage (fixé au 4 janvier 1933), de leur future vie commune au Maroc démarches administratives, préparatifs entre leurs parents respectifs, pour Fernand recherche de leur futur logement à Taza ou à Fez (comparatifs des habitats disponibles au gré des mutations), franchise de douane pour les trousseaux, autorisation de mariage par le commandant, demande de traversée gratuite pour sa femme, vaccinations obligatoires, rêve de 2 enfants 1 garçon « Nanard » et 1 fille « Anne Marie », achat d’une Citroën C4-F d’occasion et apprentissage de la conduite avec son chauffeur, aménagement de leur futur « nid » à Taza. ; pour Suzanne « certificat de bonne vie et mours », magasins parisiens où elle fait ses achats, liste des cadeaux dont argenterie, ses craintes quant à son « dépaysement » après le mariage (« Tu sais quand on quitte sa famille et son pays il faut vraiment aimer encore plus son mari »), son « apprentissage pour plus tard 1933? » en changeant et donnant le biberon à sa nièce.. Une incursion dans la vie quotidienne au Maroc et à Paris en 1932, à travers leurs emplois du temps respectifs, la météo, leurs proches. Fernand et son travail au service du Commandant tâches administratives, accompagne le Commandant lors d’invitations extérieures lui décrit les banquets indigènes, le cadre, les menus. ; « chez un gros Caïd du bled » « à une Diffa » avec « le Général et tous les Officiers du Bureau » ; « réception officielle ce soir chez le Pacha (la plus haute autorité marocaine de Taza) » ; convocation comme témoin dans une affaire criminelle berbère jugée à Rabat. ; ses camarades de Bessaguet et sa femme ; du « grand mariage à Taza » du Capitaine Gautier (dont il est garçon d’honneur) avec Mlle Lejaille (coupure de presse avec personnalités invitées) ; de son ancien chef de bureau régional le commandant Prellier ; du « Commandant Pizon (chef de la Popote) » ; sa vie à Taza (« Le vieux cinéma, qui passait des films encore plus vieux, a été transformé cet été en cinéma parlant et vient d’être inauguré. » ; a vu « Monsieur, Madame et Bibi » au cinéma « L’Empire » à Fez ; « Un fils d’Amérique » et un documentaire sur les riches processions de l’Inde au cinéma de Taza ; « La femme en homme » à Rabat.) ; ses lectures « Amour terre inconnue » [Martin Maurice 1928 réédité en 1932, blanche Gallimard] ; etc. Suzanne et sa vie journalière, ses visites à la mère de Fernand, achats, « chez Lavenne entendre un orchestre tzigane », au cinéma voir « Passionnément » « gentille opérette vue autrefois au théâtre », « concert Pasdeloup », « la fleur d’Oranger » au ciné avec ses parents (« très gentil »), « Jeunes filles en uniformes » « très bien n’est-ce pas? », « à la Lune Rousse » (chansons et poésies ») avec Jean, visites chez le dentiste en prévision de son départ pour le Maroc (extraction d’une dent de sagesse), visite sur la tombe du père de Fernand à St Maur ; etc. Evoquent tous deux leur entourage familial et amical « ta cousine Madame de Richefeu », tes sours (dont Yvonne), « les Landouzy », tes parents, les Kérédan.. Le Lieutenant-colonel HÜRSTEL » : un des membres actifs de la jeune section de Nice-Côte-d’Azur, le « Lieutenant-Colonel HÜRSTEL, décédé subitement le 13 septembre 1966 à Nice où il s’était retiré après une très longue carrière militaire et civile au Maroc. Engagé volontaire au 4e R. En 1922, il demande à servir au Maroc et, affecté aux Services des Renseignements du Bureau de Midelt en 1924, il prend une part active aux opérations du Moyen-Atlas de 1925 à 1927. Nommé ensuite adjoint au Bureau des Affaires Indigènes d’Immouzer des Marmoucha, puis au Bureau du Territoire de Taza, le Capitaine HÜRSTEL fait partie de la Direction des Affaires Politiques de 1934 à 1939. Pendant la malheureuse campagne de 1939 à 1940, il commande un bataillon du 21e Tirailleurs Algériens et est fait prisonnier peu avant l’Armistice. Dès son retour de captivité en 1945, le commandant HÜRSTEL revient aux Affaires Indigènes du Maroc et sert successivement au Bureau régional d’Oujda, à la région de Meknès et à Beni Mellal jusqu’à sa mise à la retraite en 1949. Très attaché à notre ancien protectorat, il reste à la direction du Service du Personnel des Mines de Touimsit jusqu’en 1964 et s’installe à Nice. » in « Bulletin de liaison de la Koumia », Association des anciens des Goums marocains et des A. En France, N°36, Février 1967. Décès de « Mme Hürstel, née Suzanne Bichat, le 7 mai 1985. Mme Hürstel était la veuve du lieutenant-colonel Fernand Hürstel, décédé en 1966, ancien des A. Et la tante de M. René Bucco-Riboulat, contrôleur civil au Maroc, ami des goums, actuellement consul général de France à Sao-Paulo. » in « Bulletin de liaison de la Koumia », Association des anciens des Goums marocains et des A. En France, N°97, Juillet 1985. Quelques documents personnels (permis de conduire) de Fernand et Suzanne Hurstel sont conservés à la bibliothèque du Centre de la culture judéo-marocaine de Bruxelles. Généalogie reconstituée à travers ces lettres. Fernand Hurstel a un frère Emile en poste près de Fèz où il désire s’installer avec sa femme Madeleine et leur fils Michel 2 ans en nov. 1932 et un autre frère, aîné, Henri (marié à Marcelle, 2 garçons malades). Oncle et tante Van Gaver ; oncle Besson Jean Baptiste Marie René Besson (28 août 1875-13 février 1933) marié à Marie Aspasie Hélène née Van Gaver (30 novembre 1881-13 mai 1967). Yvonne Marie Blanche Guillou-Keredan (Paris 20 juin 1901- Héricy 22 juin 1988), sour de Suzanne, épouse de Raymond Kérédan et mère de Odette née en nov. 1932 demeurant 4 rue Mathurin Régnier XVe. , diplomate, marié le 10 février 1949 à Mlle Nicole Guillou Kerédan ; Madame Flamme, fille de Fernand et de Suzanne? Avoslivres / Chloé Goudenhooft. Arts décoratifs du XX. / Céramique / Verre / Arts populaires / Objets de collection / Arts.. Adresse postale : 4 Route de Gonneville 76590 BELMESNIL. 02.35.34.61.31 – 06.81.98.18.30. Règlement attendu dans les 7 jours maximum après l’achat. TVA, frais ou droits de douane éventuels à la charge de l’acheteur. Nous ne pourrons être tenus responsables des retards ou erreurs de ceux-ci. Frais d’envoi recalculés pour plusieurs achats et un envoi groupé. Merci d’attendre la facture globale avant de régler. Cet item est dans la catégorie « Collections\Lettres, vieux papiers\Lettres ». Le vendeur est « avoslivres » et est localisé dans ce pays: FR. Cet article peut être expédié au pays suivant: France.

• Epoque: Années 30
• Thème: Vie quotidienne
• Région: Maroc
• Type: Lettre, Correspondance

Maroc, Taza, Bureau Régional des Affaires Indigènes / Paris, 1932. Correspondance amoureuse entre le lieutenant Hürstel en poste à Taza (Maroc) et sa fiancée et future épouse, Suzanne Bichat (à Paris), durant leur première séparation, entre début septembre et le 24 décembre 1932, jour de leurs retrouvailles (59 lettres). + documents personnels : photos légendées 1940 & passeport années 60. CORRESPONDANCE (dont 59 lettres). 30 lettres + 1 télégramme du Lieutenant Fernand Hürstel à Suzanne Bichat, depuis Taza. 29 lettres, entre le 11 septembre 1932 et le 14 décembre 1932, à « Mademoiselle Suzanne Bichat 17 rue Delambre Paris 14e », la plupart portant le cachet « Service des Affaires Indigènes, Bureau régional de Taza » 1 avec cachet « Le Général Commandant, Région de Taza (Maroc) » et 1 en recommandé avec timbres « Service postal aérien ». 1 enveloppe sans adresse, petit mot non daté (pour son anniversaire). Télégramme « Port Vendres », cachet « Paris 23.12.32 » « arriverai demain ». Cette annonce est la propriété de avoslivres. Merci de ne pas la copier. 29 lettres de Suzanne Bichat à « Monsieur le lieutenant Hürstel ». 27 lettres, entre le 19 septembre 1932 et le 11 décembre 1932, à « Monsieur le lieutenant Hürstel Bureau Régional des A. Taza (Maroc) » (Via Oran et 1 par Rabat), numérotées sur les enveloppes « 4e » à « 30 » et 1 lettre du 13 décembre « en cas de départ faire suivre ». La dernière lettre, avec timbre, du 13 décembre 1932, à « Monsieur le Lieutenant Hürstel en instance de débarquement au Maroc le 23 décembre, aux bons soins de la Cie Paquet (aux bons soins du service de la Place), Port-Vendres, Pyrénées Orientales ». Toutes les lettres de plusieurs feuillets (4 à 6 pages pour la plupart), écritures lisible et très lisible. Passeport au nom de « Marie, Félix, Fernand HÜRSTEL, né à Tunis (Tunisie) le 9 octobre 1898 », fait à Taza (Maroc) le 29 octobre 1960 et prorogé à Oujda (Maroc) le 29 avril 1966. 2 petites photos NB (7 x 9,6 cm), datées « 10 Mars 1940 – Holling » et légendées au verso au crayon à papier. Sur l’une les Lieutenant Bouquin, Sous-lieutenant Bovet, Commandant Reymond, Colonel François commandant l’ID6NA ; sur la seconde, le PC de l’ID6NA, avec les Lieutenant Zonzon, Capitaine Audibert, Capitaine Hürstel, Griffon (chauffeur), Sergent Lesaint, Capitaine de Montigny, Adjudant Hatton et Sergent-chef Lesourne (3/21e RTA). Ensemble en très bon état : voir photos. Fernand HÜRSTEL né à Tunis (Tunisie) le 9 octobre 1898 et décédé le 13 septembre 1966 à Nice et [Suzanne Marie Laure BICHAT, née à Persac le 16 novembre 1897 et décédée le 7 mai 1985 à Persac] se marieront civilement le 3 janvier 1933 et religieusement le 4 à Notre Dame des Champs à Paris. Cette correspondance est un témoignage d’une histoire d’amour personnelle et universelle (rencontre, séparation, préparatifs du mariage et de la vie commune). Ils se sont vus la première fois lors d’une soirée chez Mme de la Morandière en mai, puis fin juin ; Fernand a fait sa demande de mariage le 12 juillet et reste à St Cyr ; en congé pour leurs fiançailles (voyage au Praz, en Suisse et s’installent en ménage à Chamonix). Début septembre, Fernand retourne au Maroc tandis que Suzanne travaille au « dispensaire modiste » : commencent la séparation et la correspondance. Lettres d’amour intimes (« cruelle séparation », « pénitence », les lettres reçues, les souvenirs d’avant le retour à Taza, les sentiments, les impressions, les désirs. « en grande franchise », dans l’attente d’« être l’un à l’autre », « un ménage d’amants ») et préparation de leur mariage (fixé au 4 janvier 1933), de leur future vie commune au Maroc démarches administratives, préparatifs entre leurs parents respectifs, pour Fernand recherche de leur futur logement à Taza ou à Fez (comparatifs des habitats disponibles au gré des mutations), franchise de douane pour les trousseaux, autorisation de mariage par le commandant, demande de traversée gratuite pour sa femme, vaccinations obligatoires, rêve de 2 enfants 1 garçon « Nanard » et 1 fille « Anne Marie », achat d’une Citroën C4-F d’occasion et apprentissage de la conduite avec son chauffeur, aménagement de leur futur « nid » à Taza. ; pour Suzanne « certificat de bonne vie et mours », magasins parisiens où elle fait ses achats, liste des cadeaux dont argenterie, ses craintes quant à son « dépaysement » après le mariage (« Tu sais quand on quitte sa famille et son pays il faut vraiment aimer encore plus son mari »), son « apprentissage pour plus tard 1933? » en changeant et donnant le biberon à sa nièce.. Une incursion dans la vie quotidienne au Maroc et à Paris en 1932, à travers leurs emplois du temps respectifs, la météo, leurs proches. Fernand et son travail au service du Commandant tâches administratives, accompagne le Commandant lors d’invitations extérieures lui décrit les banquets indigènes, le cadre, les menus. ; « chez un gros Caïd du bled » « à une Diffa » avec « le Général et tous les Officiers du Bureau » ; « réception officielle ce soir chez le Pacha (la plus haute autorité marocaine de Taza) » ; convocation comme témoin dans une affaire criminelle berbère jugée à Rabat. ; ses camarades de Bessaguet et sa femme ; du « grand mariage à Taza » du Capitaine Gautier (dont il est garçon d’honneur) avec Mlle Lejaille (coupure de presse avec personnalités invitées) ; de son ancien chef de bureau régional le commandant Prellier ; du « Commandant Pizon (chef de la Popote) » ; sa vie à Taza (« Le vieux cinéma, qui passait des films encore plus vieux, a été transformé cet été en cinéma parlant et vient d’être inauguré. » ; a vu « Monsieur, Madame et Bibi » au cinéma « L’Empire » à Fez ; « Un fils d’Amérique » et un documentaire sur les riches processions de l’Inde au cinéma de Taza ; « La femme en homme » à Rabat.) ; ses lectures « Amour terre inconnue » [Martin Maurice 1928 réédité en 1932, blanche Gallimard] ; etc. Suzanne et sa vie journalière, ses visites à la mère de Fernand, achats, « chez Lavenne entendre un orchestre tzigane », au cinéma voir « Passionnément » « gentille opérette vue autrefois au théâtre », « concert Pasdeloup », « la fleur d’Oranger » au ciné avec ses parents (« très gentil »), « Jeunes filles en uniformes » « très bien n’est-ce pas? », « à la Lune Rousse » (chansons et poésies ») avec Jean, visites chez le dentiste en prévision de son départ pour le Maroc (extraction d’une dent de sagesse), visite sur la tombe du père de Fernand à St Maur ; etc. Evoquent tous deux leur entourage familial et amical « ta cousine Madame de Richefeu », tes sours (dont Yvonne), « les Landouzy », tes parents, les Kérédan.. Le Lieutenant-colonel HÜRSTEL » : un des membres actifs de la jeune section de Nice-Côte-d’Azur, le « Lieutenant-Colonel HÜRSTEL, décédé subitement le 13 septembre 1966 à Nice où il s’était retiré après une très longue carrière militaire et civile au Maroc. Engagé volontaire au 4e R. En 1922, il demande à servir au Maroc et, affecté aux Services des Renseignements du Bureau de Midelt en 1924, il prend une part active aux opérations du Moyen-Atlas de 1925 à 1927. Nommé ensuite adjoint au Bureau des Affaires Indigènes d’Immouzer des Marmoucha, puis au Bureau du Territoire de Taza, le Capitaine HÜRSTEL fait partie de la Direction des Affaires Politiques de 1934 à 1939. Pendant la malheureuse campagne de 1939 à 1940, il commande un bataillon du 21e Tirailleurs Algériens et est fait prisonnier peu avant l’Armistice. Dès son retour de captivité en 1945, le commandant HÜRSTEL revient aux Affaires Indigènes du Maroc et sert successivement au Bureau régional d’Oujda, à la région de Meknès et à Beni Mellal jusqu’à sa mise à la retraite en 1949. Très attaché à notre ancien protectorat, il reste à la direction du Service du Personnel des Mines de Touimsit jusqu’en 1964 et s’installe à Nice. » in « Bulletin de liaison de la Koumia », Association des anciens des Goums marocains et des A. En France, N°36, Février 1967. Décès de « Mme Hürstel, née Suzanne Bichat, le 7 mai 1985. Mme Hürstel était la veuve du lieutenant-colonel Fernand Hürstel, décédé en 1966, ancien des A. Et la tante de M. René Bucco-Riboulat, contrôleur civil au Maroc, ami des goums, actuellement consul général de France à Sao-Paulo. » in « Bulletin de liaison de la Koumia », Association des anciens des Goums marocains et des A. En France, N°97, Juillet 1985. Quelques documents personnels (permis de conduire) de Fernand et Suzanne Hurstel sont conservés à la bibliothèque du Centre de la culture judéo-marocaine de Bruxelles. Généalogie reconstituée à travers ces lettres. Fernand Hurstel a un frère Emile en poste près de Fèz où il désire s’installer avec sa femme Madeleine et leur fils Michel 2 ans en nov. 1932 et un autre frère, aîné, Henri (marié à Marcelle, 2 garçons malades). Oncle et tante Van Gaver ; oncle Besson Jean Baptiste Marie René Besson (28 août 1875-13 février 1933) marié à Marie Aspasie Hélène née Van Gaver (30 novembre 1881-13 mai 1967). Yvonne Marie Blanche Guillou-Keredan (Paris 20 juin 1901- Héricy 22 juin 1988), sour de Suzanne, épouse de Raymond Kérédan et mère de Odette née en nov. 1932 demeurant 4 rue Mathurin Régnier XVe. , diplomate, marié le 10 février 1949 à Mlle Nicole Guillou Kerédan ; Madame Flamme, fille de Fernand et de Suzanne? Avoslivres / Chloé Goudenhooft. Arts décoratifs du XX. / Céramique / Verre / Arts populaires / Objets de collection / Arts.. Adresse postale : 4 Route de Gonneville 76590 BELMESNIL. 02.35.34.61.31 – 06.81.98.18.30. Règlement attendu dans les 7 jours maximum après l’achat. TVA, frais ou droits de douane éventuels à la charge de l’acheteur. Nous ne pourrons être tenus responsables des retards ou erreurs de ceux-ci. Frais d’envoi recalculés pour plusieurs achats et un envoi groupé. Merci d’attendre la facture globale avant de régler. Cet item est dans la catégorie « Collections\Lettres, vieux papiers\Lettres ». Le vendeur est « avoslivres » et est localisé dans ce pays: FR. Cet article peut être expédié au pays suivant: France.

• Epoque: Années 30
• Thème: Vie quotidienne
• Région: Maroc
• Type: Lettre, Correspondance