Tag Archives: anglais

Message Croix-Rouge adressé par collaborateur français interné au camp d’AMBATOKORA (Madagascar) après la libération de l’île par les troupes britanniques. Madagascar était resté fidèle au régime de Vichy. Craignant qu’elle puisse servir de base japonaise, comme l’Indochine un an et demi plus tôt, les troupes britanniques débarquent à Diego-Suarez, au Nord de l’île, le 6 mai 1942. L’amiral Darlan ayant donné l’ordre de résister jusqu’au bout, les combats, sporadiques, durent plusieurs mois. Sur les 1200 militaires français faits prisonniers par les Anglais, seuls 300 refusent de rallier la France Libre et sont internés à Madagascar, en Afrique du Sud ou au Kenya Le 17 décembre 1942, le gouvernement britannique restitue Madagascar aux autorités gaullistes. Les relations postales étant coupées entre la France et ses colonies ralliées au général de GAULLE, les seules correspondances possibles devaient passer par la Croix-Rouge internationale et avoir un caractère familial. Malgré la restauration de l’autorité française, la censure postale reste sous responsabilité britannique. RECTO : message PAR AVION daté du 15 mars 1943 du prisonnier français interné au camp d’AMBATOKORA. Formulaire à en-tête de la CROIX-ROUGE FRANÇAISE MADAGASCAR. VERSO : réponse de la famille du 25 juin 1943 (trois mois après). Censure de la Croix-Rouge allemande de GENÈVE datée du 13 septembre 1943. Censure britannique P/W EAST AFRICA (« prisonniers de guerre – Afrique de l’Est »). Annotation manuscrite (sans doute de l’adminitration du camp) : « reçu 14 janvier 1944″ 10 mois se sont écoulés entre la première lettre et la réception de la réponse.. Les photos sont en haute résolution. IMPORTANT : CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES (sauf modification dans la description ci-dessus). Elles sont effectuées avec le plus grand soin. Il existe deux modes de paiement légaux adaptés aux achats en France : le chèque et le virement bancaire. Des frais supplémentaires dau moins 0,40 EUR peuvent lui être facturés (environ la moitié du coût dun timbre pour un envoi de chèque). Sil refuse lenvoi recommandé, il est averti que cet envoi seffectuera à ses risques et périls, sans possibilité de dédommagement ou de remboursement en cas de perte ou de détérioration dans le service postal. EN CAS DE REFUS DE CETTE CONDITION DE VENTE, IL RESTE DEUX OPTIONS : ne pas enchérir ou utiliser un mode de paiement comme le virement bancaire, gratuit pour lacheteur et le vendeur. Frais de ports réduits pour achats groupés. Elle est effectuée généralement le lundi qui suit la réception du paiement et, au maximum, dans les dix jours. — les envois simples et suivis sont faits aux risques et périls de l’acheteur. En optant malgré tout pour un envoi non recommandé, l’acheteur renonce à tout recours en cas de perte ou de détérioration de l’envoi dans le service postal. Ce choix a valeur de contrat entre l’acheteur et le vendeur. Ceux-ci sont donc calculés en fonction de cette situation. — il est possible de retourner les lots dans un délai de quatorze jours suivant leur réception. Le retour doit être réalisé dans un emballage similaire à celui qui a servi pour la livraison. Aucun retour admis sans accord préalable. En cas de litige, seul le tribunal de Commerce d’Evreux est compétent. L’évaluation de l’acheteur atteste que le lot a été reçu et que, par conséquent, la vente est terminée. — je ne donne d’évaluation qu’après en avoir reçu une. Inutile de me la réclamer avant. Do not pay before receiving instructions. (For accurate conditions of sale, please get a translation of the description in French). L’item « Message CROIX-ROUGE collabo interné par Anglais. Camp Ambatokora MADAGASCAR 1943″ est en vente depuis le dimanche 21 août 2016. Il est dans la catégorie « Collections\Lettres, vieux papiers\Lettres ». Le vendeur est « la-boutique-des-collections-27evreux » et est localisé à/en Évreux. Cet article peut être livré partout dans le monde.